日前，李新翔接受國內足球媒體專訪時，他首次回應了前段時間自媒體傳聞自己去德甲留洋的傳聞。李新翔表示他確實看到過相關報道，只是一直沒有當回事。因為，李新翔認為這都是無中生有的假新聞。所以在這種情況下，李新翔也就懶得回應了。同時李新翔希望能專注上港比賽，然后為俱樂部建功。
至于喜訊！中國男足21歲的前鋒李新翔首次回應確認他夏窗以500萬轉會費加盟德甲門興，新東家承諾給他核心位置的傳聞，直言是假新聞。很多球迷都覺得李新翔本賽季上賽季表現堪稱驚艷，尤其是上港對陣青島西海岸的比賽還上演獨造三球好戲，后來就成為俱樂部本土金靴。
為何李新翔上賽季表現不俗，本賽季發揮就不行了。對此李新翔表示是他這段時間一直有傷，包括冬訓時也受到了傷病困擾。所以在這種情況下，上港隊主帥穆斯卡特也對李新翔使用非常謹慎，基本上每場比賽也就給李新翔二十分鐘左右出場時間。
李新翔每場比賽只能出戰二十分鐘左右，自然是無法保證能在比賽中上演傳射俱佳好戲。好在李新翔在U23國足出戰西安四國邀請賽時，已經開始嘗試首發踢滿全場。其中中國U23國足對陣朝鮮的比賽，李新翔就踢滿全場了。
從這個細節來看李新翔應該是可以在上港滿血復出了，主帥穆斯卡特可以放手給李新翔出場機會了。機會是留給有準備的人，希望這句話放在李新翔身上同樣合適。相信李新翔只要在上港比賽中好好表現，未來主帥穆斯卡特還是會給他主力位置，同時球迷希望這位鋒霸能迎來職業生涯爆發，幫助俱樂部拿到夢寐以求的中超冠軍。
