George Furbank在Northampton Saints待了快十年，從青訓一路干到隊長，上周突然官宣跳槽死敵Harlequins。這筆交易讓倫敦西南邊那幫人笑醒了——他們剛炒了主教練Danny Wilson，正愁沒人鎮場子。
29歲的Furbank本賽季因傷缺席六國賽，但最近狀態回暖，上周剛在歐冠十六強進了一球。Saints那邊也沒閑著，急著續約Alex Mitchell、Fin Smith幾個核心，結果隊長反而沒留住。
「我想留在Saints，他也想留下，但有些東西在現在的約束條件下就是搞不定。」Saints橄欖球總監Phil Dowson這話聽著像離婚聲明。他列了一串離隊名將：Courtney Lawes、Lewis Ludlam……現在Furbank也進了這個名單。
Furbank自己倒是挺坦誠：「14歲進Saints青訓，現在該走出舒適區了。」他點名要和Marcus Smith搭檔，還夸新教練Jason Gilmore「理念高度一致」。換句話說，老東家給不了的，死敵能給。
Harlequins本賽季英超墊底，歐冠剛被Sale淘汰，急需一個能組織能領導的后場核心。Dowson最后補了一句：「要是我們突然有個億萬富翁金主，情況可能不一樣。」——這話放在英超 rugby 的財務現狀里，比任何戰術分析都扎心。
