北京時間5月6日法甲日報凌晨3時，拜仁慕尼黑將在歐冠半決賽次回合主場迎戰巴黎圣日耳曼，首回合他們在客場4-5告負。比賽前夕，拜仁慕尼黑主教練孔帕尼出席了新聞發布會，本文為新聞發布會完整內容的第一部分。
你好，教練，我們剛才已經問過約納坦了，也許你也可以談談，在這樣的一場大戰的前一天，你現在的心態是什么樣的？是期待占據了主導，還是感到有些緊張，或者說是各種情緒都有那么一點？
嗯……其實非常平靜，這是一種內在的平靜。這不僅僅是發生在這場比賽之前，但我總是試圖——該怎么說呢？不讓比賽產生的這些情緒和那種對比賽的感覺過早地發揮作用。實際上，在比賽之前，更多的是關于準備工作、日常流程、保持冷靜……
也許還要尋找那些合適的詞語，為明天尋找那些正確的詞語、句子，我已經在腦海里搜尋了。雖然現在我已經有了一個大概的輪廓，但直到最后一刻，你始終都在尋找那最后的一句話，那個能對球隊產生影響的最后一句話，讓你能夠在那一刻再去影響那最后1%的狀態，看你是否還能找到它。所以，是的，雖然現在已經做了很多準備，但目前一切依然非常非常平靜。
您好，孔帕尼先生，很多人都預見到明天的比賽會和上個星期的情況非常相似，這兩支球隊真的能踢出不一樣的風格嗎？也就是說，在這樣一場比賽當中，當雙方都如此拼命地將對手置于高壓之下、如此強度地進行逼搶的時候，比賽當中是否還有可能存在所謂的平靜階段呢？
這始終不僅取決于一支球隊，而是取決于雙方。如果其中一方決定，也許往后退一步，那么平靜的階段就有可能會出現。如果情況不是這樣的話，那就不會有。你必須始終考慮的是，這支球隊一直以來賴以生存的東西，你不能在最后的決戰階段把它丟掉，你必須堅持下去。因此，很難想象巴黎會改變他們的出場和逼搶方式，對我們來說也是一樣的。
我們是在主場作戰，我們想要贏球。顯然，在細節上，我們會盡一切努力去爭取，如果——我不知道——如果我們能進四個球的話，我希望結果是4-0。不，我的意思是，因為我們在巴黎進了四個球，所以對于巴黎圣日耳曼來說也是一樣的道理。如果他們想進五個球，他們肯定也想以5-0獲勝。但最重要的一點，歸根結底最最重要的一點是，你要贏得比賽，這就是明天的首要任務：贏得這場比賽。
你好，洛塔爾-馬特烏斯在首回合比賽之后曾經說過，你們顯然是身體素質更好、體能更強的那支球隊，如果觀察巴黎的球員，確實能看到有一兩個因為抽筋倒在地上，米克爾-阿爾特塔說得甚至更加尖銳一些，他說半決賽的所有四支球隊之間都存在著體能的等級差異，您如何看待您球隊目前的體能水平？特別是考慮到現在有一些傷員已經回歸了？
是的，這確實是一個好消息。第一點是，雖然很遺憾塞爾日(格納布里)不在陣中，但其他所有人都很健康，并且都可以出場。在這樣的比賽當中，你需要全員齊整，這是基礎，這和上個賽季相比是一個巨大的差異。我想再強調一次，上賽季我們的運氣不太好，因為國家隊比賽讓我們損失了大約四場比賽，我記得是這樣。但現在我們正處于賽季的一個關鍵時刻，小伙子們依然擁有這種能量，這對我們來說當然非常重要。
但我必須說，我會把巴黎描述為一個非常完整的整體。他們是一支始終能保持這種高強度的球隊，如果沒有這種強度，我們面對的就是一場完全不同的比賽。有時候你可能會獲得一些空間和時間，然后比賽就會發生變化，就像我們在巴黎最后20分鐘表現出的那樣。
但是在那一刻之前，我不知道，也許他們仍然有能力踢滿90分鐘這樣的高強度，他們會嘗試這么做，我們也是一樣的。這就是為什么這場比賽在身體對抗上如此艱難。但是我仍然要說，巴黎是一支體能極其出色的球隊，這也是為什么對陣他們會如此困難。
文森特，約納坦剛才提到，他從來沒有在這座城市感受到過像現在這樣迎接比賽的氛圍，他以前也參加過半決賽和決賽，但是這種感覺對他來說是全新的，這讓我聯想到了2013年，大家都清楚2013年發生了什么，你是否也感受到了這種特別的能量？感受到了整個慕尼黑都有這種渴望進入決賽的強烈愿望？
是的，雖然過去幾年我不在，但是從感覺上來說，這支球隊和球迷之間有著非常良好的關系，有一種感覺就是我們正在努力共同邁向下一個階段。在這賽季初，很少有人相信我們在歐冠的最后一場主場比賽當中還有機會進入決賽，我記得那個時候的標題基本都是在討論能不能拿到冠軍。而現在我們站在這里，我們已經經歷了很多瘋狂的時刻，我相信球迷們也會因此而相信這支球隊明天也能做到。明天，我們想要共同讓那個時刻變得難以忘懷。
您好，孔帕尼先生，明天的比賽有可能會進入加時賽，甚至是點球大戰，根據您作為球員和教練的經驗，您們還會專門練習這些嗎？您會有專門的點球動員嗎？點球手是已經在您的腦海里確定了順序，還是要到時候再看情況？
是的，我們會決定誰踢點球，以及具體的排位順序，但這當然總是和球員交流之后才決定的。也就是說，我們不會讓一個不想踢或者是感覺不舒服的球員去第一個罰點球。但這并不是我們這個星期才討論的事，這已經是過去三個月里一直在談論的主題了，因為我們首先要應對在萊比錫、科隆等地的杯賽。在賽季的第二個階段，點球練習幾乎是每個星期的每一場訓練都會包含的內容。
所以當你明天來到比賽現場的時候，如果真的到了那個地步，或者在決賽當中，這其實并不是臨場的自發行為。它是經過練習的，就像我們訓練進攻套路，或者訓練我們做過的其他任何事一樣。所以這完全不是自發的，而是經過充分交流和準備的，我們明確知道該做什么。但是話又說回來，足球終究是足球，沒有任何事是有100%的保證的。
